杂兴

清 · 申涵昐 · 五言

原文
公卿税文藻,名士贡航梯。
辽东夸白豕,楚人来山鸡。
欲贵洛阳纸,先灾大谷梨。
猎者道交错,謦唾比虹霓。
谁作指南车,破此歧路迷。
士人先德行,淘金黜沙泥。
译文 / 白话释义

公卿大臣看重华丽的文辞,名士们就像进贡梯航(珍贵物品)一样贡献文章。辽东人夸赞白色的猪(自以为奇物),楚人进献山鸡(以为珍奇)。想要让洛阳纸贵(文章流行),首先要像大谷梨遭遇灾祸(被看重而带来灾祸)一样。打猎的道路交错纵横,唾沫星子都被比作天上的虹霓(形容众说纷纭)。谁能制造出指南车,来破除这歧路的迷惑呢。士人应当以德行先行,就像淘金时要除去沙泥一样。

注释

税,通‘捝’、‘脱’,这里有献出、拿出的意思;文藻,指华丽的文采、文章。;贡,进献;航梯,此处比喻珍贵的东西,意为进献如同航梯般珍贵的文章。;本指咳嗽吐唾沫,这里引申为话语、言论。;罢黜,去除,这里指淘汰。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典方面来看,‘辽东夸白豕’‘欲贵洛阳纸’等句运用典故,以简洁的语言传达出丰富的内涵。在对比手法上,如将‘公卿税文藻,名士贡航梯’中对文藻的重视与后面德行缺失的现象作对比。诗的意境上,呈现出一种纷杂、迷乱的状态,如‘猎者道交错,謦唾比虹霓’描绘出一种众说纷纭、道路交错难辨方向的画面。情感表达上,诗人对当时社会重文藻而轻德行的现象充满了批判和担忧,希望能有‘指南车’来引导士人走向正确的道路,重视德行的培养。主题思想围绕着对社会风气的批判,强调士人应以德行为先,批判了当时追逐文藻虚名而忽视品德修养的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。