杂兴癸夘九月也
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
数年戎马满关河,鲁督提兵夜又过。
塞外生俘今几万,云中甲士近如何。
曾闻汉将旌旗远,谩说边庭战骑多。
咫尺太原接畿辅,莫教戎马渡滹沱。
译文 / 白话释义
多年来战争的硝烟弥漫在边关山河,山东的都督率兵夜里又一次经过。塞外生擒的俘虏如今已有几万,那云中的战士近来情况又如何呢?曾经听闻汉朝将领的旌旗飘扬到远方,不要空说边疆战场上的战骑众多。近在咫尺的太原连接着京城附近的地区,可不要让敌军的兵马渡过滹沱河啊。
注释
本指战马,此处指代战争。;国都附近的地方。;水名,这里代指重要的防线。
赏析
这首诗运用写实的手法描绘了战争的场景。在意境上,营造出一种紧张、充满战争危机感的氛围,如‘数年戎马满关河’一句,‘戎马’‘关河’等词勾勒出多年战乱不断,边关到处是战争硝烟的画面。从写作手法来看,诗人使用对比,像‘曾闻汉将旌旗远,谩说边庭战骑多’,通过古今对比,表达对当下战事的忧虑。在情感表达方面,诗中充满对战争局势的担忧,担心敌军逼近京城附近地区,如‘咫尺太原接畿辅,莫教戎马渡滹沱’直接表达出这种担忧。主题思想围绕战争展开,反映了当时战争的状况以及对国家安全的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。