杂兴三首

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
经秋春蕙叹时过,归卧南窗竹一坡。
世味甚轻贪欲少,交情稍重怨恩多。
羞从绿酒看霜剑,悔把青灯误雨蓑。
技痒未能忘习气,新诗写罢更长歌。
译文 / 白话释义

经过秋天和春天,蕙草叹息时光流逝,归来卧于南窗之下,靠着一片竹林。尘世的滋味看得很轻,贪欲也很少,人情交往稍重些就会有很多恩怨。羞愧对着绿酒观看如霜的宝剑,后悔因青灯而耽误了披蓑在雨中(指隐居生活)。技能心痒难耐未能忘却旧的习惯,写罢新诗又放声高歌。

注释

一种香草,读音huì;尘世的滋味、人情世故。;美酒,新酿的酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,称为绿酒。;形容宝剑寒光闪闪,如霜一样。;光线青荧的油灯。;蓑衣,这里指代隐居生活。;有某种技能的人遇到机会时极想施展。

赏析

在文学手法上,首联通过‘经秋春’的时间跨度和‘蕙叹时过’的拟人手法,营造出一种时光易逝的氛围,‘归卧南窗竹一坡’勾勒出一幅幽居之景。颔联以议论的方式阐述自己对世味和交情的看法,‘世味甚轻贪欲少,交情稍重怨恩多’,将世味与贪欲、交情与恩怨相对比,表达出对尘世纷扰的一种厌弃之感。颈联‘羞从绿酒看霜剑,悔把青灯误雨蓑’使用了借代的手法,‘绿酒’‘霜剑’‘青灯’‘雨蓑’分别代表不同的生活状态,诗人借此表达对过去选择的后悔。尾联‘技痒未能忘习气,新诗写罢更长歌’,则进一步表现出诗人虽然想要超脱尘世,但又难以割舍自身才华习性的矛盾心理。在意境营造上,诗中描绘了南窗竹坡的隐居环境,与尘世的纷扰形成鲜明对比,充满清幽静谧又带有些许落寞的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、尘世交往的感慨,以及对自己过往生活选择的反思,表达出一种想要超脱又难以完全摆脱的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。