杂兴十二首
元 · 方回 · 五言
原文
生世六六载,始获玷末科。
选官六六载,仕少闲日多。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
中原久隔绝,忽焉得经过。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方来将若何。
开岁七十一,聊拟自挽歌。
译文 / 白话释义
我活了六十六年,才有幸在科举中获得末等的名次。为官也有六十六年了,忙碌的时候少,空闲的时候多。在旅途中避开了战火,做地方官时免受战争之苦。中原地区长久被隔绝,忽然之间得以经过。梁山泊的水干涸了,淮河接纳了黄河的水流。过去的事情已经过去,将来又该怎么办呢?新年开始我已经七十一岁了,姑且写一首自挽歌吧。
注释
本义为白玉上的斑点,这里是自谦获得末等名次,读diàn;旅店,出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅’;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里是诗人自指为官的经历;泛指武器,多用来比喻战争,如《过零丁洋》中的‘干戈寥落四周星’;地名,在今山东,曾经是水域广阔的湖泊
赏析
从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主,直抒胸臆,如实记录了诗人的生平经历与感慨。在情感表达方面,诗人历经六十六年的人生起伏,有科举入仕后的复杂感受,有对仕途生活忙碌与清闲状态的喟叹,更有对战争、地域隔绝等社会现状的深沉忧虑。通过‘中原久隔绝,忽焉得经过’等句,表达出对国家局势变化的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘水涸梁山泊,淮流受黄河’这样具有代表性的景象,梁山泊水涸、淮河接纳黄河水流的画面,暗示着世事的变迁,营造出一种世事无常、沧桑变幻的意境。主题思想上,诗人回顾自己的一生,既有对个人经历的总结与思考,也有对国家命运、社会变化的担忧,体现出一种在历史洪流中个体的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。