杂兴十二首

元 · 方回 · 五言

原文
势位高于己,谄子奴事之。
虎后狐前行,假威将谁欺。
才艺卑于己,苟且相追随。
庶几不见????,延誉借谀辞。
老夫久择交,此心故异兹。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
章惇招不往,丰谷以为师。
彭城陈正字,贻我有良规。
译文 / 白话释义

权势地位比自己高的人,谄媚之人就像奴仆一样侍奉他。就像狐狸走在老虎后面前行,借老虎的威风将要欺骗谁呢?才华技艺比自己低的人,就马马虎虎地跟随着。希望不被察觉出破绽,通过阿谀奉承的言辞来传扬声誉。老夫我长久以来谨慎选择交往的人,我的心思原本就和这样的人不同。不要攀附权势地位高的人,也不要与才华技艺低下的人交朋友。章惇邀请我,我不去,把丰谷当作老师。彭城的陈正字,给了我很好的劝诫。

注释

巴结,奉承,音chǎn;希望,或许,音shù jī;车辕前端与车衡相衔接的部分,音yuè;播扬声誉,传扬好名声;选择朋友;北宋的政治人物;官名,掌管校勘典籍之事

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将谄媚之人对待权势高于己者和对待才艺低于己者的不同态度进行对比,突出了诗中所批判的两类人的行为特征。情感表达上,诗人表达出对谄媚、攀附行为的不屑与厌恶,同时也体现出自己坚守的交友原则。在意境营造方面,通过对谄媚之人‘虎后狐前行’等行为的描写,营造出一种虚伪、不齿的氛围。主题思想明确,强调要坚守正确的交友之道,不被权势和低水平的社交所迷惑。诗中的例子也并非泛泛而谈,如提到‘章惇招不往’,用具体事例表明自己的态度,增强了诗歌的说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。