杂兴十二首

元 · 方回 · 五言

原文
风高紫兰摧,雪近黄菊槁。
物理有代谢,焉得长美好。
古圣毓庶物,必欲使寿老。
不幸凶短折,岂若保终考。
庄生强齐物,妄谓彭聃夭。
龟鹤动千龄,难与蜉蝣道。
什袭夜光璧,谁忍碎兹宝。
我评菊与兰,终胜百凡草。
译文 / 白话释义

狂风大作使得紫兰摧折,大雪临近让黄菊枯槁。世间万物都有新旧更替,哪能永远美好。古代的圣人养育万物,必定希望它们长寿终老。不幸夭折短寿,哪里比得上善终到老。庄子强行将万物等同看待,荒谬地说彭祖和夭折之人寿命长短一样。龟和鹤能活千年,很难与朝生暮死的蜉蝣论道。层层包裹的夜光璧,谁忍心将这宝贝弄碎。我评价菊与兰,终究胜过平凡的草。

注释

折断、毁坏。;干枯。;养育,yù。;未成年而死。多指早死,夭亡。;彭祖和老聃,长寿者的代表。;重重包裹,慎重珍藏。;一种昆虫,寿命很短,fú yóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘风高紫兰摧,雪近黄菊槁’起兴,借紫兰被风摧折、黄菊遇雪枯槁的景象,引出世间万物代谢的哲理。在情感表达方面,诗人对菊与兰有着偏爱,认为它们胜过百凡草,表达出对美好事物的珍惜之情。在意境营造上,诗中通过描绘狂风、大雪对紫兰和黄菊的破坏,营造出一种略带哀伤的意境。主题思想上,既探讨了万物的新陈代谢这一自然规律,又表达了对不同事物寿命长短差异的看法,还体现出对菊兰的喜爱与珍视。诗中引用庄子‘齐物’的观点,通过反驳庄子认为彭祖与夭折之人寿命无差的观点,进一步强调了事物之间的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。