杂兴十首 其二 南园

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
黑山潢水解弓刀,茅屋朝来听伯劳
万里马辞边雪苦,一声雁拂朔云高
关山落日家何在,诗酒春风气尚豪
试上荒城望乡国,重来清镜镊霜毛
千里风烟栋宇间,地形西去接松关
尊前奚霫来朝地,云外幽营不断山
故垒芜城人物换,断云落日古今闲
百年兴废人空老,水自东西鸟自还
灵鹫飞来处处尊,绿云细路络城根
百年楼殿倚天末,万井风烟当寺门
五月微凉清佛界,六时豪吹动祗园
四山放入无多力,乞与西南构一轩
刳檐篆额蠹蜗涎,像教尘埃阅百年
殿栋犹题辽日月,图经不载禹山川
荒碑盘屈蜿蜒古,坏壁参覃罔象拳
想见当时崇奉日,无边花雨散诸天
半空栏槛倚云根,暇日登临付一樽
山上青莲惟见塔,水边绿树定知村
花枝低拂寻春骑,杜宇频伤久客魂
过尽芳时游客少,一轩风雨送黄昏
徒河岸北白莲东,法鼓惊飞碣石鸿
塔上风烟高鸟路,山头云雨化人宫
松林碍日蜂房冷,石砌颓沙蚁穴空
欲尽休公挥麈乐,鬓丝羞对落花风
传经兰若岁时同,绣毂珠帘处处逢
花院鸟归深殿磬,雨楼人散隔城钟
长空淡淡吞平野,落日微微见远峰
年去年来人自老,空馀坏衲挂长松
何处人间六月秋,金河寺外水西头
坐分游客青天幕,醉倒诗仙白玉舟
万里南风双老鬓,百年心事一沙鸥
王侯蝼蚁俱尘土,一笑从来万事休
佳木千章曲岸南,此园阅世似飞禽
地幽花晚春兼夏,山近岚昏晴似阴
溪雨断桥愁渡水,樵风吹帽怯穿林
马头纳纳沙边路,霜叶浓时忆重寻
译文 / 白话释义

黑山旁的潢水消解了弓刀的锋芒,清晨在茅屋中聆听伯劳的啼叫。万里之外的马辞别了边地的苦寒,一声大雁拂过北方的云朵显得高远。关山落日之下家在何处,诗酒相伴在春风中仍有豪气。试着登上荒废的城池眺望故乡,再次照镜子时发现鬓角已生出霜毛。千里的风烟在房屋之间弥漫,地形向西延伸连接着松关。酒杯前奚霫之地是朝拜的地方,云端之外的幽营连绵不断。旧日的营垒荒芜,人物已换,断云落日从古至今都很悠闲。百年的兴衰,人已老去,水自东西流淌,鸟自归来。灵鹫飞来之处处处有尊崇,绿色的云朵在城根下细细相连。百年的楼殿高耸在天边,万井的风烟正对着寺门。五月微微清凉,佛界清净,六时的豪风吹动着祗园。四面的山峰将景色收入眼中,仿佛没有多少力量,祈求在西南方建造一座轩榭。砍去屋檐,篆写匾额,被蜗牛的涎水侵蚀,佛像和教化的痕迹已历经百年。殿栋上还题着辽代的日月,图经中却没有记载大禹的山川。荒碑盘曲蜿蜒,古老而神秘,坏壁参差不齐,如罔象之拳。可以想象当时尊崇供奉的日子,无边的花雨洒落在诸天。半空中的栏槛倚靠在云根之上,闲暇时登临此景,饮酒作乐。山上的青莲只看到塔,水边的绿树一定能知道村庄。花枝低垂,拂过寻春的骑马人,杜鹃不断地触动着久客的灵魂。过了美好的时节,游客稀少,一场风雨将黄昏送走。徒河的北岸和白莲的东边,法鼓惊飞了碣石的大雁。塔上的风烟在高空的鸟路上,山头的云雨化作了人宫。松林遮蔽阳光,蜂房寒冷,石砌的台阶颓败,蚁穴空空。想要结束休公挥麈清谈的乐趣,鬓发已羞于面对落花的风。在兰若寺中传经的日子年年相同,华丽的车驾和珠帘处处可见。花院中的鸟飞回深殿的磬声中,雨楼中的人散去,隔着城传来钟声。长空淡淡,吞没了平野,落日微微,能看到远方的山峰。年复一年,人已老去,只剩下破旧的衲衣挂在长松上。何处人间有六月的秋意,在金河寺外的水西头。坐着分享游客的青天帷幕,醉倒在诗仙的白玉舟中。万里的南风吹拂着双鬓,百年的心事如同一只沙鸥。王侯和蝼蚁都化为尘土,一笑之间,万事皆休。美好的树木千章在曲岸的南边,这个园子经历世事如同飞禽。地幽花晚,春末夏初,山近岚气昏暗,晴时似阴。溪雨断桥,让人发愁渡水,樵风吹帽,让人害怕穿过树林。马头在那长长的沙路上,霜叶浓厚时,回忆起再次寻找这里。

注释

鸟名,喙大而强,嘴呈钩状,性凶猛,是重要的食虫鸟类。;古代民族名,常泛指北方的少数民族。;佛教传说中的山名,常被视为佛地的象征。;砍去屋檐,‘刳’意为剖开、挖空。;佛教寺院,是释迦牟尼说法的地方,也泛指佛寺。

赏析

意境方面,此组诗描绘了丰富多样的景象,从黑山潢水到万里边马,从荒城乡国到古寺楼台,营造出一种宏大而又苍凉的氛围。写作手法上,运用了对比、动静结合等手法,如‘万里马辞边雪苦,一声雁拂朔云高’,动静相衬,展现出边地的辽阔与寂寥。‘故垒芜城人物换,断云落日古今闲’则通过今昔对比,抒发了对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对故乡的思念,如‘试上荒城望乡国,重来清镜镊霜毛’,又有对人生兴衰的感慨,如‘百年兴废人空老,水自东西鸟自还’。主题上,以自然景观和人文古迹为载体,探讨了时间、历史、人生等深刻的主题。格律方面,符合古诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言古诗,具有较强的叙事性和抒情性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。