杂兴十首 其五 七金山寺
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
刳檐篆额蠹蜗涎,像教尘埃阅百年
殿栋犹题辽日月,图经不载禹山川
荒碑盘屈蜿蜒古,坏壁参覃罔象拳
想见当时崇奉日,无边花雨散诸天
译文 / 白话释义
屋檐被刻字,匾额被虫蛀出蜗牛的涎水,佛教的造像和教化历经百年已蒙尘。殿宇的栋梁上还题着辽代的日月,而地图记载中却没有大禹治理过的山川。荒碑曲折蜿蜒,古老而神秘,破损的墙壁上模糊不清,仿佛有罔象的拳印。可以想象当时佛教受尊崇奉养的日子,仿佛有无边的花雨飘散在诸天世界。
注释
挖空屋檐。这里描绘了寺庙屋檐因年代久远而被刻字等破坏的景象。;雕刻在匾额上的篆文。指寺庙匾额上的文字因年代久远而被虫蛀等。;佛教的造像与教化。这里指寺庙中的佛教造像和相关的宗教教义传播。;延伸、蔓延。形容墙壁破损后模糊不清的样子,仿佛有某种神秘的东西在蔓延。;传说中的水怪。这里用来形容坏壁上模糊的印记,给人一种神秘的感觉。
赏析
这首诗从描写金山寺的建筑和文物入手,营造出一种古朴、沧桑的意境。通过‘刳檐篆额蠹蜗涎’等句,生动地描绘出寺庙历经岁月洗礼的破败之态,体现出时间的久远和历史的沉淀。‘殿栋犹题辽日月’一句,将历史的痕迹与现实相融合,引发读者对历史变迁的思考。‘荒碑盘屈蜿蜒古,坏壁参覃罔象拳’则进一步渲染了寺庙的神秘氛围,荒碑和坏壁仿佛在诉说着过去的故事。最后一句‘无边花雨散诸天’,将想象拉回到当时佛教兴盛的场景,给人以一种超脱尘世的感觉,情感表达上既有对历史的感慨,又有对佛教文化的崇敬。从文学手法上看,运用了对比、渲染等手法,使诗歌的意境更加丰富。从主题思想上看,主要表达了对历史变迁和佛教文化的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。