又是山村秋暮天，蹉跎身世惜流年。
yòu shì shān cūn qiū mù tiān ， cuō tuó shēn shì xī liú nián 。
风鸣浅濑高还下，山碍浮云断复连。
fēng míng qiǎn lài gāo hái xià ， shān ài fú yún duàn fù lián 。
豪气尚馀孤剑里，眵眸合老短檠边。
háo qì shàng yú gū jiàn lǐ ， chī móu hé lǎo duǎn qíng biān 。
心期蟠屈凭谁说，尽是巾箱千万编。
xīn qī pán qū píng shuí shuō ， jìn shì jīn xiāng qiān wàn biān 。