杂兴五

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
老骨槎牙不入时,可看霜雪点须眉。
短披樵褐形如鹤,长把农书手欲龟。
饥饱生前皆有定,文章死后竟何禆。
凭高欲说无人会,早暮南窗盼绿猗。
译文 / 白话释义

老迈的身躯瘦骨嶙峋不合时宜,只看到霜雪染白了胡须眉毛。穿着短小的樵夫衣服身形如鹤,长久拿着农书手都快像龟背一样粗糙了。人一生的饥饱都是注定的,文章在死后究竟有什么益处呢。登上高处想要倾诉却无人领会,早晚只能在南窗盼望着那绿色的竹影。

注释

本指树枝纵横交错的样子,这里形容人老迈瘦骨嶙峋的样子,音chá yá;粗布或粗布衣服。;通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容手粗糙,音jūn;益处,音bì;绿色的竹子,‘猗’本是美盛的样子,这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看,首联运用外貌描写,‘老骨槎牙’‘霜雪点须眉’生动地刻画出一位老者的形象,给人以直观的衰老之感。颔联通过描写穿着和手持农书的姿态,‘短披樵褐形如鹤’以鹤来形容身形,有清高之意,‘手欲龟’则进一步强化了生活的操劳感。颈联直抒胸臆,对人生的饥饱和文章的价值进行深刻的思考,发出对命运和文学价值的疑问,表现出一种对生活和传统价值观念的迷茫。尾联以景结情,‘早暮南窗盼绿猗’,那南窗下盼望的绿竹,蕴含着无尽的孤独和无人理解的惆怅,意境悠远而略带孤寂。全诗通过对老者形象、生活状态以及内心思考的描写,营造出一种孤独、迷茫又略带清高的意境,表达了诗人对人生境遇、价值观念的复杂情感,以及不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。