杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
露洗百花新,帘开月照人
绿窗销暗烛,兰迳埽清尘
双燕频惊梦,三桃竞报春
相思寂不语,珠泪洒红巾
译文 / 白话释义

露水洗净百花使之清新,门帘开启月光照在人身上。绿色的窗户边熄灭了暗淡的烛火,兰草小径上扫去了清尘。一双燕子频频惊扰梦境,三株桃树竞相报知春天的到来。相思之情寂寞而无法言说,泪水洒落在红色的手帕上。

注释

同‘扫’,打扫,sǎo;同‘径’,小路

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘露洗百花新,帘开月照人’描绘出一幅清新而静谧的画面,露洗百花的清新之感与月光照人的宁静氛围相融合,奠定了全诗的基调。颔联‘绿窗销暗烛,兰迳埽清尘’通过描写室内窗户边烛火熄灭和室外兰径扫尘的细节,从室内到室外进一步丰富了画面。颈联‘双燕频惊梦,三桃竞报春’运用了拟人的手法,双燕惊梦、三桃报春,生动地表现出春天的生机与活力对人的影响,同时‘惊梦’也暗示出主人公内心的不安。在情感表达方面,尾联‘相思寂不语,珠泪洒红巾’直抒胸臆,将前面营造的氛围归结到相思之情上,寂寞中的相思只能化作泪水,情感真挚而浓烈。主题思想上主要是表达女子的相思之苦,通过对春景的描写来烘托这种情感,以乐景写哀情,更显其哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。