杂言和常州李员外副使春日戏题十首 十

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
春风半,春光徧
柳如丝,花似霰
归心劳梦寐,远目伤游眄
可惜长安无限春,年年空向江南见
译文 / 白话释义

春风只吹到一半,春光却已遍布。柳丝细长如丝绦,花朵好似雪霰。归乡之心在梦寐之中也操劳不止,远望的目光因游看而感伤。可惜长安有无限的春光,我却年年只能在江南空自看见。

注释

同'遍',普遍,遍布。biàn;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。xiàn;流览;左顾右盼。miǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。前四句通过描写春风、春光、柳丝和花朵,勾勒出一幅典型的春日图景,'柳如丝,花似霰'运用了比喻的手法,生动形象地描绘出柳的轻柔与花的繁密洁白,给人以直观的美感,奠定了全诗的情感基调。接着,'归心劳梦寐,远目伤游眄'则笔锋一转,从美好的春日景象转到诗人的内心感受,以'归心'和'远目'点明思乡之情,因思念而梦寐操劳,远望伤感,情感真挚。最后两句'可惜长安无限春,年年空向江南见'直接抒发了对长安的思念以及不能在长安感受春光的遗憾之情,以乐景写哀情,更增添了这种惆怅之感,主题思想围绕思乡展开,表达出诗人客居江南对长安的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。