杂言和常州李员外副使春日戏题十首 一
唐 · 权德舆 · 五言绝句
原文
随风柳絮轻,暎日杏花明
无奈花深处,流莺三数声
译文 / 白话释义
随风飘飞的柳絮轻柔无比,在阳光映照下杏花格外明艳。但在那繁花深处,却传来几声黄莺无奈的啼鸣。
注释
同‘映’,映照(yìng)。;指四处飞翔的黄莺。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写随风的柳絮和暎日(映日)的杏花,展现出一幅春日生机勃勃、色彩明艳的画面,‘轻’和‘明’两个字精准地抓住了柳絮和杏花的特征,使画面感更加鲜活。在写作手法上采用了白描,简洁而生动地勾勒出春日之景。从情感表达来看,本诗看似纯写景,实则通过后两句‘无奈花深处,流莺三数声’流露出一种淡淡的惆怅情绪,以乐景写哀情,在繁花盛景之中,几声流莺啼鸣,反而给画面增添了一种寂寥之感,使诗的意境变得幽远。主题思想上,描绘了春日景色的同时也传达出一种对时光或者美好的微妙复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。