君从淮海游，再过兰杜秋。归来未须臾，又欲向梁州。
jūn cóng huái hǎi yóu ， zài guò lán dù qiū 。 guī lái wèi xū yú ， yòu yù xiàng liáng zhōu 。
梁州秦岭西，栈道与云齐。羌蛮万余落，矛戟自高低。
liáng zhōu qín lǐng xī ， zhàn dào yǔ yún qí 。 qiāng mán wàn yú luò ， máo jǐ zì gāo dī 。
已念寡俦侣，复虑劳攀跻。丈夫重志气，儿女空悲啼。
yǐ niàn guǎ chóu lǚ ， fù lǜ láo pān jī 。 zhàng fū zhòng zhì qì ， ér nǚ kōng bēi tí 。
临邛滞游地，肯顾浊水泥。人生赋命有厚薄，
lín qióng zhì yóu dì ， kěn gù zhuó shuǐ ní 。 rén shēng fù mìng yǒu hòu bó ，