杂言十章

明 · 王世贞 · 五言

原文
垂老愧无明,劳师为证盟
间关离欲海,抖擞破疑城
祇树堪吾止,阿兰息众争
此生元自恧,何敢学长生
误守楞严语,哓哓品十仙
那知钟吕辈,来自静居天
无欲俱观妙,顽空转碍禅
差池在毫末,一透即成圆
明珠吾自失,颠倒问西邻
识得我前我,能生身外身
转头离梦幻,到手觉精神
若勘张平叔,何曾误学人
失计从人笑,迂儒敢自夸
低头向学地,节腹慕贫家
黑业根犹在,玄关路转赊
差强在火宅,觅地种莲花
维摩默不语,迦叶笑仍微
此意谁能会,悠然自道机
百千万偈后,四十九年非
若有云门棒,能令狗子肥
谩道随缘好,缘多不自禁
偶然情用事,陡觉病拈心
坐石苍藤蔓,开门黄叶侵
谁言朝市隐,终让入山深
偶有邮筒至,诗编刺眼新
雕虫真自小,画虎竟谁真
咄咄缘贪世,沾沾各误身
浮名与生尽,零落北邙尘
合眼从新事,关心为古欢
时清小草易,道在曲钩难
物论元相暖,心盟可遽寒
聊因众毁力,长得此身残
七情聊试勘,唯爱觉难论
已自傍伦物,兼之有我根
抟沙一以结,归路遂长昏
是故双林叟,功成始报恩
江南金粟地,家诧郤诜枝
世法聊成美,天心或见私
门秋驷马结,龛夜一灯随
空有吾何敢,宠惊聊所师
译文 / 白话释义

临近年老惭愧没有智慧,烦劳师父为我见证盟誓。辗转脱离了欲望之海,振作冲破了疑惑之城。祇树园足以让我栖息,阿兰若处平息众人纷争。此生原本就自感惭愧,怎敢去学长生不老。错误地执着于《楞严经》的话语,喋喋不休地品评十位仙人。哪知道钟离权、吕洞宾这些人,是来自静居天。没有欲望都能观照到妙处,愚顽地执着于空反而妨碍禅修。差别就在毫厘之间,一旦参透就圆满了。明珠我自己丢失了,颠倒地去问西邻。能认识到过去的我,就能产生身外之身。转过头来脱离梦幻,到手才觉得有精神。如果考察张伯端,何曾贻误学道之人。失策任人嘲笑,迂腐的儒生怎敢自我夸赞。低头向着求学之地,节制饮食羡慕贫寒之家。恶业的根源还在,通往玄关的路还很遥远。勉强在尘世中,寻找地方种植莲花。维摩诘沉默不语,迦叶微笑依然轻微。这个意思谁能领会,悠然自得其中的道机。说了百千万的偈语之后,才发觉过去四十九年都是错的。如果有云门宗的棒喝,能让狗子长得肥壮。不要说随缘就好,缘多了自己就难以控制。偶然感情用事,突然觉得内心被病苦所缠。坐在石头上苍藤蔓延,打开门黄叶侵入。谁说在朝市中隐居,终究比不上入山隐居来得深远。偶然有信件到来,诗集看起来非常新鲜。写诗作赋实在是渺小之事,画虎终究难以画得逼真。因为贪恋世间而不断叹息,各自沾沾自喜反而误了自身。浮名和生命一同消逝,零落在北邙山的尘土之中。闭上眼睛听任新的事情发生,心中牵挂的是往昔的欢乐。时世清平小人物容易生存,大道所在像曲钩一样难以捉摸。众人的议论原本相互温暖,心中的盟誓怎能突然变冷。姑且凭借众人的诋毁之力,长久地使得自身残缺。七种情感姑且试着考察,唯有爱情觉得难以论述。已经自身靠近人伦事物,加上有我执的根源。把散沙聚成一团,归向大道的路就长久昏暗。所以双林的老人,功成之后才报恩。江南是金粟如来的地方,家中以郤诜般的才华而自夸。世间的法则姑且算是美好,上天的心或许有所偏爱。门前秋天驷马相连,佛龛夜晚一盏灯相伴。空和有我怎敢谈论,宠辱不惊姑且当作老师。

注释

形容道路崎岖难行,这里指艰难地。;祇树给孤独园的简称,是佛教圣地。;阿兰若的简称,指寺院。;惭愧。;争辩声,这里指不停地谈论。;佛教语,即恶业。;道教称入道之门。;这里可能是指释迦牟尼,释迦牟尼于拘尸那迦城的双林树下入灭。;金粟如来,佛名。;郤诜为晋代人,他在对策中以‘桂林之一枝’自喻出众的才华,这里代指才华出众。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘楞严语’‘钟吕辈’‘维摩’‘迦叶’‘张平叔’‘郤诜枝’等,典故的运用增加了诗歌的文化内涵和深度,使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的思想内容。在句式上,采用杂言的形式,长短句交错,使节奏富有变化,避免了单调之感。情感表达上,诗人呈现出一种复杂而矛盾的心态,既有对自己求道过程中的反思与惭愧,如‘垂老愧无明,劳师为证盟’,又有对世间名利的淡泊和超脱,如‘浮名与生尽,零落北邙尘’,还有对道的执着追求,像‘此生元自恧,何敢学长生’,反映出诗人在尘世与求道之间的挣扎。在意境营造方面,诗中描绘了诸如‘坐石苍藤蔓,开门黄叶侵’这样静谧而略带孤寂的画面,增添了诗歌的禅意和幽深感。主题思想上,主要围绕着求道、对自我的认知、对世间名利的看法以及对禅理的感悟等多方面展开,表达了诗人在人生道路上的思考与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。