杂言十章

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
误守楞严语,哓哓品十仙。
那知钟吕辈,来自静居天。
无欲俱观妙,顽空转碍禅。
差池在毫末,一透即成圆。
译文 / 白话释义

错误地执着于《楞严经》中的语句,唠唠叨叨地品评十位仙人。哪里知道像钟离权、吕洞宾这样的仙人,是来自静居天。没有欲念就能看到事物的奇妙之处,愚钝地执着于空反而妨碍了禅修。差别就在毫厘之间,一旦参透就能达到圆满。

注释

形容争辩声,这里指唠叨地谈论。;指钟离权和吕洞宾,是道教传说中的仙人。;佛教术语,为天界的一种。;佛教语,指一种无知无觉的、无思无为的虚无境界。;差错,这里指细微的差别。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了议论的方式。首联直接点明自己曾有的错误行为,即误守《楞严语》而哓哓品仙,‘误’和‘哓哓’这两个词生动地表现出作者对自己过去行为的反思与自嘲。颔联通过指出像钟吕这样的仙人来自静居天,引出后文的观点。颈联对比‘无欲’和‘顽空’两种状态,阐述了对禅修的见解,形成鲜明的对比效果,强调了正确观念的重要性。在情感表达方面,能感受到作者对自己曾经错误认知的懊悔,以及对正确禅理的一种豁然开朗之感。在意境营造上,既有对自己曾经错误的执着于经语、品仙的描述所构建的一种懵懂的意境,又有对正确的禅修观念领悟后的一种通透的意境。主题思想围绕着对禅修的正确理解展开,告诫人们不要执着于错误的认知,要正确把握禅修的关键在于无欲而非顽空。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。