杂言十章

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
谩道随缘好,缘多不自禁。
偶然情用事,陡觉病拈心。
坐石苍藤蔓,开门黄叶侵。
谁言朝市隐,终让入山深。
译文 / 白话释义

不要说随缘是好事,缘分太多就难以自我控制。偶然感情用事,突然就觉得心病缠身。坐在石头上有苍藤蔓延,打开门黄叶侵入屋内。谁说在朝廷市集隐居(就能真正归隐),终究还是比不上进入深山(的隐居)。

注释

休说,别说。常用于诗词中表示一种否定或者转折的语气。;不能自我控制。禁,控制,约束。;用手指搓捏或拿东西。这里‘病拈心’表示心病、忧愁萦绕心头。;朝廷和市集,泛指人口稠密的热闹之处。常用来与山林等清幽之地对比,代表尘世喧嚣之所。;深入山林,这里表示远离尘世喧嚣,进入深山进行彻底的隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联直接表达对‘随缘’的看法,采用直抒胸臆的手法。颔联‘偶然情用事,陡觉病拈心’,通过描写情绪和心理的变化,生动地刻画了人的一种矛盾状态。颈联转而描写环境,‘坐石苍藤蔓,开口黄叶侵’,以景衬情,借苍藤、黄叶等萧索的景象,暗示内心的孤寂或者对世事的无奈。尾联‘谁言朝市隐,终让入山深’,通过对比‘朝市隐’和‘入山深’,深化主题,表达出对真正归隐的向往,认为只有深山才是远离尘世的最佳归隐之处。在情感表达上,诗中既有对随缘的怀疑,又有情绪失控后的惆怅,还包含着对宁静、归隐生活的向往。在意境营造上,诗中的苍藤、黄叶等景象营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想主要围绕着对随缘的看法、个人情绪的变化以及归隐之地的选择等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。