杂意

明 · 韩邦奇 · 五言律诗

原文
昆岗峻且崇,凿出双玉华。
磨之劳沙石,坚好无纤瑕。
制为双玎珰,组以杂玄黄。
其价且万镒,以佩君子裳。
译文 / 白话释义

昆仑山高大又险峻,从中开凿出两块美玉。经过沙石的磨砺,坚硬美好没有丝毫瑕疵。制成一对玉珰,用彩色的丝带编系。它的价值可达万镒,用来佩戴在君子的衣服上。

注释

昆仑山岗,昆仑山在古代被视为盛产美玉的地方。;玉石撞击的声音,这里指玉制的耳饰等装饰品。;黑色和黄色,这里指彩色的丝带。;古代重量单位。

赏析

这首诗在意境上,描绘出昆仑山峻崇的形象,给人一种雄伟、神秘的感觉,而从中采出的美玉又增添了一种精致、美好的氛围。在写作手法上,先描写玉的开采,‘昆岗峻且崇,凿出双玉华’,以昆岗的高大险峻来衬托玉的来之不易;接着写玉的加工‘磨之劳沙石,坚好无纤瑕’,详细地展现了玉经过磨砺变得完美无瑕的过程;最后写玉制成配饰后的价值和用途,层层递进。从情感表达上,对玉的赞美之情溢于言表,同时提到‘以佩君子裳’,可能暗示着对君子品德的向往或者是用玉来象征君子的美好品质。主题思想围绕着玉展开,通过对玉的开采、加工、成品价值的描述,可能也在传达一种对于美好事物的珍视,以及对具有美好品德的君子的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。