原文

昆岗峻且崇，凿出双玉华

磨之劳沙石，坚好无纤瑕

制为双玎珰，组以杂玄黄

其价且万镒，以佩君子裳

贵阳长灵杉，千章百尺高

秋来动风色，云外起天涛

负此栋梁材，生之万山隈

世无鲁公输，千载委荆莱

金门多良竹，春风生新枝

猗猗青且坚，薄言一采之

物用各各殊，感之重嗟吁

或为虞廷箫，或为吴姬竽

灼灼槛中花，日结红芳友

惜此妍丽资，隳折佳人手

幽草涧边生，春发秋还荣

三叹牺牛身，使我泪沾缨

译文 / 白话释义

昆仑山高大又险峻，从中开凿出两块美玉。经过沙石磨砺，坚硬美好没有丝毫瑕疵。制成一对玉珰，用彩色丝线串起。它的价值达万镒，用来佩戴在君子的衣装上。贵阳生长着灵异的杉树，千株万株高达百尺。秋天一来风吹动枝叶，像云外涌起波涛。空负着栋梁之材，生长在万山的弯曲处。世上没有鲁国的公输班，千年来被丢弃在荆棘草丛之中。金门有很多好竹子，春风吹来长出新枝。长得柔美又坚硬，姑且去采下它。物品的用途各有不同，有感于此深深叹息。有的成为虞舜朝廷的箫，有的成为吴地女子的竽。鲜明盛开在栏杆中的花朵，每日与同是红色芬芳的伙伴相聚。可惜这艳丽的资质，毁折在佳人手中。山涧边生长着幽草，春天发芽秋天还繁荣。多次叹息用作祭祀的牛，让我泪水沾湿帽带。

注释

昆仑山岗，昆仑山在古代传说中是盛产美玉的地方。；玉石撞击的声音，这里指玉制的耳饰或佩饰。；古代重量单位。；山水等弯曲的地方。；美盛的样子。；虞舜的朝廷。；毁坏，折断。；古代祭祀用的纯色牛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘昆岗峻且崇，凿出双玉华’引出对美玉制成佩饰的描写，进而引发对事物不同命运的感慨，先言他物以引起所咏之辞。在情感表达方面，全诗充满了惋惜、感慨之情。诗人对良材被埋没，如灵杉无人赏识而委身荆莱，感到遗憾；对槛中花被佳人折损的命运表示怜惜；对牺牛身不由己的遭遇也心生同情。在意境营造上，诗中描绘了昆仑的峻崇、灵杉的高大壮观、金门竹的清新等景象，为表达情感奠定了不同的氛围基础。主题思想上，通过描写多种事物不同的境遇，表达了对美好事物得不到应有重视和利用的惋惜，以及对人才被埋没的感慨。

主题与意象

托物言志感慨惋惜比兴状物人才埋没命运不公

杂意