杂咏

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
侬家何处是,舴艋太湖头
自识人间路,秋声会起愁
寂寞何人问,韶颜镜里红
亦知年未老,无意向东风
译文 / 白话释义

我的家在哪里呢?就在太湖边那小船之上。自己认清了人间的道路,秋天的声响会引发忧愁。寂寞孤独无人过问,美丽的容颜映在镜中绯红。也知道自己还未老去,却无意于那东风(暗指世间的热闹繁华之事)。

注释

小船。如李清照《武陵春·春晚》‘只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。’;美好的容貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘侬家何处是,舴艋太湖头’直接点明家在太湖边的小船上,简单勾勒出自身的居住环境,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中弥漫着孤独寂寞和淡淡的忧愁。‘寂寞何人问’直接表达出无人关怀的孤独感,‘秋声会起愁’写出忧愁的情绪,这种情绪与秋天的萧瑟氛围相呼应。在意境营造上,通过‘秋声’‘太湖头’‘镜里红’等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了一位女子虽未年老,但对世间繁华已无意的孤独寂寥之感,同时也透露出对自身处境的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。