杂著
元 · 元遗山 · 七言绝句
原文
昨日东周今日秦,咸阳烟火洛阳尘;
百年蚁穴蜂衙里,笑煞昆仑顶上人。
译文 / 白话释义
昨天还是东周的天下,今天却已经是秦朝的江山了;咸阳城中的烟火袅袅升起,洛阳城也已被尘世的喧嚣所笼罩;在这百年的蚁穴蜂衙般的纷争中,那昆仑山顶上的人该是多么可笑啊。
注释
中国历史上的一个时期,公元前 770 年至公元前 256 年,周平王迁都洛邑,史称东周。;秦朝,是中国历史上第一个大一统王朝,公元前 221 年至公元前 207 年,由秦始皇嬴政建立。;秦朝的都城,位于今陕西省咸阳市境内。;中国古代的重要城市,历史上多个朝代在此建都,位于今河南省洛阳市。;蚂蚁的巢穴和蜜蜂的衙署,比喻细微、忙碌的处所,这里借指世间的纷争之地。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将东周和秦、咸阳和洛阳进行鲜明的对比,展现出历史的变迁和世事的无常。同时,通过‘百年蚁穴蜂衙’这一形象的比喻,生动地描绘出世间的纷争如同蚁穴蜂衙般忙碌而无意义,与昆仑顶上的宁静形成强烈反差,表达出对世俗纷争的嘲笑和对宁静超脱境界的向往。从意境上看,营造出一种沧桑、荒诞的氛围,让读者感受到历史的滚滚车轮和人生的虚无。主题上,深刻地反思了历史的兴衰和人性的浮躁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。