责逋 其二
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
刳肠植粟????官牛,牛骨成尘粟未酬
何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟
季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞
愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头
译文 / 白话释义
挖开牛腹将粟米种进去喂养官家的牛,牛的骨头都化为尘土了粟米的报酬还没有得到。为什么莲花样的参事还搁笔不处理(此事),反而怜惜那像空船一样的花县(官员)。季公向来重视千金一诺,胶鬲应当留给万世羞耻。愿效仿蔺相如归还和氏璧,不要让床头之人发出叹息(暗指不要让家人蒙羞)。
注释
逃亡,这里可理解为逃避责任等意。;kū,剖开挖空。;wèi,同‘喂’。;古代官职名。;放下笔,停止写作或记录等。;指县治,这里可能代指官员。;可能是指某位知名的守信之人,具体需根据更多背景确定。;殷周时人,此处应是用其不光彩之事,代指不讲信用之人。;蔺相如,战国时期赵国大臣,以完璧归赵等事著名。;蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国之事,表归还本应属于的东西,不被侵夺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘相如还赵璧’,以蔺相如完璧归赵的典故来表达自己希望像蔺相如那样坚守正义、不辱使命的想法;‘季公素重千金诺’也是用典,通过季公重视承诺来反衬某些人的不讲信用。在意境营造方面,诗中通过‘刳肠植粟餧官牛’这种比较奇特的景象描绘出一种荒诞和不公的氛围。情感表达上,充满了对不公平现象的愤懑之情,如牛辛勤付出却未得报酬,同时表达了对诚信和正义的向往。主题思想围绕着揭露官场或社会中的不公平、不诚信现象,倡导正义和守信。诗的整体格调深沉而愤懑,用词较为犀利,以冷峻的笔触对不良现象进行批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。