贼退后答黄德兆先生谈兵
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
淮海帆樯破浪舒,几家新月怨离居。
绿林自是无殊相,黄石今逢有秘书。
屈指风尘荣宠后,侧身天地战争馀。
知君早晚吟梁甫,抱膝谁堪问草庐。
译文 / 白话释义
在淮海之上船帆乘风破浪舒展前行,多少人家在新月之下哀怨着离别分居。绿林之人自然没有特别之处,如今遇见黄石公那样的人(有军事谋略)。屈指算来经历了尘世的荣耀恩宠之后,置身于天地之间在战争之后。知道您早晚会吟唱起《梁甫吟》,抱着膝盖(隐居)谁又能像询问诸葛亮草庐之事(得到贤才)呢。
注释
船帆和桅杆,这里指代船只。;特异的相貌,这里指特殊之处。;指黄石公,传说张良曾得黄石公传授兵法,这里借指有军事谋略之人。;弯着指头计数,形容时间短或数量少,这里表示回顾。;置身,有孤高、戒备之意。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了淮海之上船帆的景象和人们离居的哀怨,通过景物描写来烘托气氛,情景交融。颔联运用典故,‘绿林’指代盗贼等,‘黄石’指代黄石公,有军事谋略之人,使诗句内涵更加丰富。颈联中‘屈指’的动作描写,将对尘世经历的回顾具象化,‘侧身’则表现出一种在战争之后的孤独感和渺小感。情感表达上,既有对离居之人的同情,又透露出对战乱之后境遇的感慨,还有对黄德兆先生的一种理解与共鸣。在意境营造方面,营造出一种在战争洗礼后,充满着孤独、感慨和对往昔回顾的意境。主题思想围绕着对战乱、离居以及个人境遇的思考,同时也涉及到对贤才的期待等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。