泽萌和尚归自栖贤主海云席赠此

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
名山不负古栖贤,种玉开云岂偶然。
回首岭南笑顽石,点头不上米家船。
译文 / 白话释义

名山不会辜负古代的栖贤之地,像播种美玉般让祥云开启(这一盛景)难道是偶然的吗?回头看看岭南,对着那冥顽不灵的石头发笑,(那石头)就是不肯在米家船上点头(表示认同)。

注释

这里指栖贤之地,是一个充满文化底蕴和宗教意义的地方,具体可能是寺院之类的修行之地,为古代贤能之人的栖居之所。;播种美玉,在这里是一种对美好事物的想象式的创造,寓意此地如同被播种了美玉一般充满祥瑞,是一种富有诗意的表达。;米芾是北宋著名的书画家,他的书画船被称为‘米家船’,在这里可能借指一种世俗所推崇的文化或者价值取向。典故源于米芾喜爱书画,常常带着书画乘船游览等事迹。;冥顽不灵的石头,这里是一种象征,象征那些固执、不被外界影响或者不认同某种价值观念的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与用典的手法。诗中的‘种玉开云’描绘出栖贤之地的祥瑞与不凡,富有诗意的想象。将岭南的‘顽石’与‘米家船’相关联,形成鲜明的对比,通过顽石‘点头不上米家船’来暗喻某种特立独行或者不随波逐流的态度。在情感表达方面,既有对栖贤之地的敬重与推崇,认为此地是名山胜地,不负往昔的盛名;又有一种对岭南‘顽石’的特殊态度,这种态度中或许包含着一种调侃或者是对其不同于世俗态度的另一种审视。在意境营造上,诗中提到的名山、栖贤之地、祥云、岭南顽石、米家船等意象共同构建出一种既空灵又带有禅意的意境,仿佛在山水之间寻觅一种超脱于俗的感悟。主题思想上探讨了名胜之地的独特性以及不同事物所具有的独特品性,体现出一种对世间万象的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。