泽萌和尚归自栖贤主海云席赠此
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
松老风高万壑涛,养成雏鹤待鸣皋。
直林秋晚悲摇落,咫尺家山入望劳。
译文 / 白话释义
松树苍老,高风在万壑间吹起松涛,将雏鹤养育长大等待它引吭高歌。直立的树林在秋末悲伤于树叶凋零,近在咫尺的故乡映入眼中却饱含着思念的辛劳。
注释
皋,水边的高地。鸣皋即指在皋上鸣叫,常用来形容高洁之士施展自己的才华,在这里表示雏鹤长大后引吭高歌的情景。;凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’这里描绘秋天树林树叶凋零的景象,表达一种萧索的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘松老风高万壑涛’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘松老风高’是视觉所见景象,‘万壑涛’则是风过松间发出的如涛声般的声响,动静结合,生动地描绘出一幅松风呼啸的画面。‘养成雏鹤待鸣皋’通过描写养育雏鹤等待它一鸣惊人,可能暗示着一种对未来的期待或者是一种对自身成长发展的寄托。‘直林秋晚悲摇落’采用移情手法,将树林在秋晚时树叶凋零的自然现象赋予了‘悲’的情感,其实是诗人自己内心悲秋情绪的外化。‘咫尺家山入望劳’中‘咫尺’与‘劳’形成鲜明对比,距离虽近但望向故乡却满是辛劳之感,这种反差强烈地表达出思乡之情的深沉。在情感表达上,全诗既有对时光流逝(秋晚摇落)的感喟,又有对未来有所期待(雏鹤待鸣皋)的复杂情感,而最突出的是浓浓的思乡之情。在意境营造上,诗中松老风高、秋林摇落等景象营造出一种萧瑟、寂寥又带有一丝期待的意境。主题思想上,主要表达了诗人复杂的内心情感,包括对时光的感慨、对未来的憧憬和思乡之苦等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。