泽萌和尚归自栖贤主海云席赠此

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
三峡狂澜吼似雷,老人归路兴悠哉。
南方龙象争相庆,夺食驱耕人又来。
译文 / 白话释义

三峡的汹涌波涛狂吼如雷,老人(泽萌和尚)在归途中兴致很高。南方的高僧们(龙象比喻高僧大德)争着庆贺,那驱走耕牛抢夺食物(指禅宗呵佛骂祖,打破常规修行方式)的人又回来了。

注释

佛教用语,喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大能力者。也常用来比喻高僧大德。;原为禅宗用语,意谓禅师启发学者时,用意外的语句、动作等截断其思路,使之开悟。这里是打破常规修行方式的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘三峡狂澜吼似雷’运用了比喻的手法,将三峡的狂澜比作雷鸣,生动地描绘出三峡水势的汹涌澎湃,营造出一种雄浑壮阔的意境,为下文和尚的归来设置了一个宏大的背景。‘老人归路兴悠哉’直接描写和尚归途中兴致悠然的状态,以一种平淡而又真实的笔触刻画人物心境。‘南方龙象争相庆’则通过描写其他高僧大德的庆贺来侧面烘托泽萌和尚的影响力。‘夺食驱耕人又来’使用禅宗典故,夺食驱耕表示打破常规的修行方式,使诗句富有禅意和哲理。在情感表达上,表现出对泽萌和尚归来的欣喜之情,同时也体现出一种禅宗特有的洒脱和对传统修行观念的突破。主题思想上,通过对泽萌和尚归来的描写,既展现了他个人的影响力,也传达了禅宗独特的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。