泽萌和尚归自栖贤主海云席赠此

明 · 成鹫 · 七言

原文
三岩高处曾相见,五老峰头念索居
何事玉渊书未报,水清难怪久无鱼
名山不负古栖贤,种玉开云岂偶然
回首岭南笑顽石,点头不上米家船
松老风高万壑涛,养成雏鹤待鸣皋
直林秋晚悲摇落,咫尺家山入望劳
三峡狂澜吼似雷,老人归路兴悠哉
南方龙象争相庆,夺食驱耕人又来
????鴂声声不忍闻,阴晴冷煖岭头分
人天有意留师住,捩转匡云入海云
旧游人境两茫茫,临老重来礼法王
觌面更无差别见,鬓边惟觉有微霜
丹霞归路未逢人,依旧顽牛昨日身
莫怪适来还适去,溪山无地任吾真
珍重浮山畜俊鹰,秋风飞击兴腾腾
于今大地多孤兔,六翮须丰养未曾
译文 / 白话释义

在三岩的高处我们曾经相见,在五老峰头想念独居的生活。为什么玉渊那边没有书信传来,水清大概是怪不得长久没有鱼(隐喻某种事物太过纯粹反而难有所得)。名山不会辜负古时的栖贤,像种下美玉、拨开云雾哪会是偶然之事。回头看岭南笑那顽石,它不肯点头上米家的船(不肯被感化或收服)。松树老迈风高时万壑涌起波涛,养好了小鹤等待它在皋地鸣叫。笔直的树林到了秋末悲伤于树叶的摇落,近在咫尺的家乡望起来很是辛劳。三峡的狂澜吼叫如雷,老人归乡的路上兴致悠然。南方的佛门龙象们争着欢庆,像夺食驱耕般又有人来了。杜鹃的叫声声声不忍听闻,阴晴冷暖在岭头分明。人和上天有意挽留禅师住下,扭转匡庐的云到海云(指从一处到另一处)。过去游玩时人和境都两茫茫,临到老了再次前来礼拜法王(对佛的尊称)。见面更没有差别之见,只是鬓边觉得有了些微霜。在丹霞归途中没有遇到人,依旧是昨天那顽固的样子。不要怪刚刚到来又要离去,溪山之间没有地方能让我尽情展现本真。珍惜浮山所养的矫健雄鹰,秋风中振翅高飞兴致勃勃。如今大地上多有孤兔(比喻乱世中的奸佞等),翅膀还没有养丰满呢。

注释

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;比喻培养优秀子弟或创造美好事物,这里指栖贤之地的不凡孕育。;顽固不化的石头,常用来比喻愚笨无知或立场坚定不易被改变的人或事物。;在皋地鸣叫,皋是水边的高地,这里指小鹤等待施展的时机和地方。;佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人。;杜鹃鸟,常象征哀怨、凄凉等情绪。;扭转、转变方向。;对佛的尊称。;孤单的兔子,常用来比喻乱世中的奸佞或弱小者。;鸟的翅膀,这里指鹰的翅膀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来表意,如‘三岩’‘五老峰’‘松老风高’等,通过对自然景象的描绘,构建出一种开阔又略带寂寥的画面感。在情感表达方面,既有对旧地重游的感慨,又有对时光流逝、自身变化的喟叹,像‘鬓边惟觉有微霜’一句就体现出岁月在诗人身上留下的痕迹。在意境营造上,诗中描绘的山川景色与禅意相融合,如‘三峡狂澜吼似雷’这种宏大的景象与诗中的禅思相呼应,表现出一种雄浑又空灵的意境。主题思想上,包含了对友情(与泽萌和尚的情谊)、对人生境遇、对禅理的思考等多方面的内容。诗中既有写景抒情,又有借景喻理,整体风格较为深沉、内敛,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。