赠按察张使君铎

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
南师幕府奏龙韬,飞传遥惊渡不毛。
日净五溪回组练,月明三辅泣弓刀。
军前结客黄金尽,城上看烽太白高。
君去封留帷幄里,凤池应许重挥毫。
译文 / 白话释义

南方军队的幕府里进献兵书谋略,紧急传讯迅速惊动了荒远之地。阳光明净时五溪之地的军队如白色的丝带回环,明月照耀下三辅之地的人们对着兵器哭泣。在军队前结交宾客散尽黄金,城墙上眺望烽火见太白星高悬。您此去将在营帐中建立像张良那样的功勋,在中书省应该还会重新挥毫书写篇章。

注释

古代兵书《六韬》中的一部分,这里指代兵书、谋略。;不长庄稼的地方,泛指荒凉之地。;本指白色的丝织品,这里用以形容军队的阵容。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里泛指京畿地区。;即金星,古人认为太白星主兵事等。;张良助刘邦定天下后,被封于留,这里借指功臣受封。;即凤凰池,本为禁苑中的池沼,后用以代指中书省。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘军事相关的场景,如'日净五溪回组练,月明三辅泣弓刀',营造出一种既宏大又带有一丝肃杀的氛围。在写作手法方面,善用意象,像'组练'指代军队,'弓刀'象征军事,使诗句表意丰富又精炼。'军前结客黄金尽'化用了古人结交不惜散尽钱财的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对张使君军事才能的钦佩,如对他南师幕府奏策、军前结客等事迹的描写中可看出,又有对他未来在朝堂之上继续有所作为的美好祝愿,从'君去封留帷幄里,凤池应许重挥毫'可体会到。主题思想上主要是表达对友人的赞美与祝福,通过描述友人在军事等方面的表现及对其未来的期许来展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。