赠百岁翁游慕榕
明 · 李孙宸 · 七言
原文
谁信兹翁已百年,两眸如霓舌如泉
凭翁细问五朝事,一一谈来在眼前
南山松柏老龙鳞,朝菌宁知秋与春
除却前头周甲子,四旬也阅过多人
谁言大药有仙传,试就兹翁问大年
道是年年随日过,饥时吃饭倦时眠
译文 / 白话释义
谁能相信这位老翁已经一百岁了呢,他双眼明亮如同霓虹,口才敏捷好似泉涌。凭借老翁仔细询问五个朝代的事情,一件一件说来就像在眼前一样。南山的松柏有着像老龙鳞一样的树皮,朝菌哪里知道秋与春(的差别)。除了前面的六十岁(一甲子),(后面的)四十年也见识过许多人。谁说有神仙传授的长生不老的丹药呢,试着向这位老翁询问长寿之道。他说只是每年随着日子过,饿了就吃饭,累了就睡觉。
注释
一种朝生暮死的菌类植物,出自《庄子·逍遥游》,这里用来与长寿的松柏作对比,以显示寿命长短的差异。;一甲子为六十年,周甲子即满六十年。这里指老翁已经度过了一个完整的甲子,强调他长寿。;道家的金丹之类的药物,古人认为服用可以长生不老,此处是对长生之法的一种指代。
赏析
这首诗通过描写一位百岁老翁的形象及他的长寿之道来传达一种豁达的生活态度。在文学手法上,首联通过对老翁外貌‘两眸如霓舌如泉’的描写,生动地勾勒出百岁翁矍铄的形象,从视觉和语言表达能力方面给读者一个直观的印象。颔联运用侧面描写,借老翁能详述五朝之事,体现他经历的丰富和记忆的清晰。颈联运用对比手法,将南山松柏的长寿与朝菌的短命相对比,更突出老翁长寿的可贵。尾联通过老翁自述长寿之道‘饥时吃饭倦时眠’,传达出一种顺应自然、不为外物所累的豁达人生观。诗的意境平实而质朴,没有华丽的词藻堆砌,以一种淡雅的笔触描绘出百岁翁的形象和他所代表的生活哲学。主题思想围绕长寿与生活态度展开,情感表达上,既有对百岁翁长寿的惊叹,又有对这种简单豁达生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。