赠白云上人
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
爱汝白云色,萧萧佛日间。
有时归法钵,无意卧禅关。
生灭了何碍,卷舒长自闲。
寻常足避世,莫买沃洲山。
译文 / 白话释义
喜爱你如同白云般的自在品性,在佛光闪耀的日子里自在飘荡。有时候回归到钵盂之中,无意于静卧在禅关之内。生死轮回又有什么妨碍呢,舒卷自如永远是那么闲适。平常就足以避世,不必去买沃洲山(来隐居)。
注释
对僧人的尊称。;这里形容白云飘动的样子。;和尚用的钵盂,是一种食器,在佛教中也具有一定象征意义。;禅门,也可指坐禅修行之处。;佛教语,指生死轮回。;在浙江新昌,是古代著名的隐居修行之地。这里暗指不必执着于这样的名地来避世。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人以白云的形象来比拟白云上人的品性。如诗中描绘白云‘萧萧佛日间’‘卷舒长自闲’,生动地展现出白云的自在闲适,实则象征着白云上人的超凡脱俗、闲适自在的禅者境界。在情感表达方面,诗人表达了对白云上人的喜爱与敬重之情,从‘爱汝白云色’这句直抒胸臆的话语中就可看出。在意境营造上,通过对白云在佛日下、法钵边、禅关处等不同情境下状态的描写,营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。主题思想上,传达出一种对禅意生活的向往与感悟,以及对真正避世超脱的理解,即真正的避世不在于身处何地,而在于内心的自在闲适,不必执着于像沃洲山这样的名山大川。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。