赠别

明 · 莫叔明 · 七言绝句

原文
年少辞家不畏劳,山间绿树戍楼高。
桃花不合浑如泪,和雨纷纷上客袍。
译文 / 白话释义

年少的时候离开家不害怕辛劳,山间翠绿的树木中戍楼高高耸立。桃花不该像泪水一样,随着纷纷细雨洒落在离客的衣袍上。

注释

边防驻军的瞭望楼。古代常建在边境要地,用于警戒防守等。;不应该。在诗中表示桃花本不该如泪般洒落在客袍上,带有一种主观的情感色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘年少辞家不畏劳’直接叙述,直白地写出年少者离乡时的无畏心态,奠定了一种年少气盛的基调。次句‘山间绿树戍楼高’通过描写山间绿树与戍楼的景象,画面感十足,绿树与戍楼形成鲜明对比,戍楼暗示着离别的目的地是戍边之所,给画面增添了一种严肃和孤独的氛围。后两句‘桃花不合浑如泪,和雨纷纷上客袍’运用了拟人的手法,将桃花赋予了人的情感,说桃花不应该像泪水一样,可却偏偏如此,并且随着雨洒落在离客的衣袍上,生动地烘托出离别的哀伤情绪。从情感表达来看,这首诗表达了离别的愁苦与不舍,年少离家本就充满了未知和挑战,而戍边更是增添了离别的悲壮感,桃花带雨沾湿客袍这一景象,把这种离别之情渲染得更加浓烈。在意境营造上,绿树、戍楼、桃花、细雨、客袍这些意象组合在一起,构建出一幅凄美而又略带孤寂的离别画面。主题思想上,通过描述年少离乡戍边途中的所见所感,表达出离别的惆怅和对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。