赠别晋三处士
唐 · 高适 · 七言
原文
有人家住清河源,渡河问我游梁园。
手持道经注已毕,心知内篇口不言。
卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
知己从来不易知,慕君为人与君好。
别时九月桑叶疏,出门千里无行车。
爱君且欲君先达,今上求贤早上书。
译文 / 白话释义
有一个人居住在清澈的黄河源头,渡过黄河来问我在梁园的游历情况。他手持道经已经注释完毕,心中明白《内篇》(道家经典)的奥义却不轻易言说。在卢门十年看到秋草生了又枯,这种惆怅的心情谁能倾诉呢。知己从来就不容易寻觅,仰慕您的为人所以与您交好。分别的时候是九月,桑叶已经稀疏,出门远行千里都没有同行的车子。敬爱您并且希望您能先发达,当今皇上求贤,您应该早日上书(自荐)。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;同‘疏’,稀疏,拼音:shū。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围。从‘卢门十年见秋草’一句可感受到岁月的流逝和一种寂寥之情。在写作手法上,诗人通过叙事来抒情,如描述晋三处士的行为‘手持道经注已毕,心知内篇口不言’,生动地勾勒出人物形象,展现其博学而内敛的特点。同时,诗中多处运用直抒胸臆的手法,像‘此心惆怅谁能道’‘知己从来不易知,慕君为人与君好’直白地表达自己的惆怅和对友人的倾慕之情。情感表达丰富且真挚,既有对友人的欣赏与喜爱,又有离别的惆怅,还有对友人前途的期许。主题思想围绕着与友人的交游、离别以及对友人的祝愿展开,体现出诗人对友情的重视以及对友人积极入世有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。