赠别马锡侯秉銮一首

和我刚刚认识的时候，到如今已经过了二十年。诗书延续着家族世代的恩泽，我惭愧没有真正传承下衣钵。这个夜里挑灯相对，回忆起当时恭敬求师的日子。离别的情怀只能借着杯酒来抒发，没有办法寄托在华美的信笺之上。

同‘灯’，这里指灯盏。；祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。；原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

从文学手法上看，首联直接点明与友人相识的时长，简单直接地拉开回忆的序幕。颔联运用了对比的手法，将诗书的传承与世泽相对，又以‘愧真传’表达自己的谦逊。颈联‘挑镫夜’与‘立雪天’形成今昔对照，‘立雪天’是用典，典出程门立雪，表示对师道的敬重，这里借指二人曾经求学的经历，增添了诗句的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的不舍之情，从二十年的相识历程，到对传承衣钵的惭愧，再到回忆往昔，最后以离怀和无计托瑶笺点明离别的伤感。在意境营造上，通过回忆往昔的画面，如求学的场景，与当下挑灯夜话、即将分别的场景相结合，营造出一种充满感慨、略带忧伤的氛围。主题思想围绕着与友人的离别，既有对往昔的追忆，又有对友情的珍视以及离别的惆怅。