赠别穆元林
唐 · 李颀 · 五言
在副职上任职很久任期已满,隐匿名声已有三十年。在宫廷中多次进献策略,头发花白了官职却得不到升迁。圣明的君主每日征召贤士,管理官吏的部门为何忽视贤才。徒然怀有救世济民的大业,想要划着沧浪之水的小船(归隐)。在洛门外举起酒杯,送您到春天的海边。您的家乡有贤良的弟弟,在小城尝试治理百姓(烹鲜喻治理)。转过水浦云雾缭绕的山谷很是妩媚,渡过江水花朵与岛屿相连。楚地的江水边绿色芳草幽暗中,吴地的烟雾里白色鸟儿飞翔。赠送路费又哪里算贵重呢,在这战乱时期希望您早日归来。在宫廷中会有做官的名分,人生的事业难道是徒然无功的。
副职;旧指官吏任期届满而辞官;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,这里指宫廷。[dān chí];征求人才。指不接受朝廷征聘的隐士。;官署名。东汉置,掌管选举、祠祀之事。亦指属吏在官署中的位次。;救世;济助世人。;划船的一种工具,形状和桨差不多;划船。这里作划船讲。[zhào];古水名,这里有归隐之意。[cāng láng];比喻治国便民之道,也指治理小邑。;赠送行资;赠送财物。赆,送行时赠送的财物。[jìn];指金马门。亦代指朝廷。;记名于门籍,可以进出宫门。指做官。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分以叙事为主,讲述了穆元林的仕途遭遇,如‘贰职久辞满,藏名三十年。丹墀策频献,白首官不迁’,通过时间的跨度和经历的对比,深刻地反映出其怀才不遇的境遇,这里采用了对比的手法。情感表达上,诗人对友人的遭遇充满同情,从‘空怀济世业’等句中能体会到友人壮志难酬的无奈,同时在送别时又表达出对友人的担忧与祝福,‘流乱期早旋’体现出对友人在乱世中的牵挂。在意境营造方面,诗的后半部分描绘了友人回乡途中的景色,‘转浦云壑媚,涉江花岛连。绿芳暗楚水,白鸟飞吴烟’,这些景色描写营造出一种既优美又略带惆怅的意境,美丽的景色与友人离别的愁绪相映衬。主题思想围绕着送别友人展开,其中又交织着对友人仕途不顺的同情、对友人离别的不舍以及对其未来的期许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。