原文

残暑霁严威，新凉酿归思

梦惊闻松声，两鬓到万事

中情怯离别，此别仍对子

追惟初识面，宁复讣有此

明朝舟洞庭，惊浪银山起

醉眼失湘楚，妙语凌淮泗

我如浮水叶，遇坎当自止

行将看荆山，归老鹿门寺

今不欠无言，但是欠一死

淮山有奇逸，要是天下士

若问寂音老，烦君一举似

译文 / 白话释义

残留的暑气消散了那炎炎的威势，新凉的气息催生了归家的思绪。梦中被松涛声惊醒，回首两鬓斑白，历经万事。内心害怕离别之情，而这次离别又是与你相对。追念当初刚刚见面的时候，哪能想到会有今天这样的情景。明天船行洞庭之上，惊涛骇浪如同银山涌起。醉眼朦胧间看不见湘楚之地，精妙的话语超过淮泗之人。我就像漂浮在水上的树叶，遇到坎坷就应当停止前行。即将要去看荆山，而后归老于鹿门寺。如今并非无言可说，只是差一死罢了。淮山有奇异超逸之人，是天下的贤士。如果问到寂音老人，就烦请你把我的情况说一下。

注释

消散，停止（jì）。；报丧，这里应是表示预料到的意思（fù）。；超越。；坎坷，坑洼。；奇异超逸。；奉告，陈述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有淡淡惆怅的氛围。开篇通过残暑和新凉的对比，既点明了时节的转换，又巧妙地引出归思。从写作手法来看，诗中运用了叙事与抒情相结合的方式。如叙述梦中惊闻松声，两鬓斑白历经万事，自然而然地过渡到怯于离别的情感上。在情感表达方面，全诗情感复杂深沉，既有对即将离别的不舍，对往昔相识的感慨，又有一种历经世事的沧桑感以及对未来的期许和淡淡的绝望。诗中的主题思想也较为多元，包含了离别之情、人生的感慨以及对未来归宿的思考等。诗人通过对自身经历和心境的描述，展现了一个饱经沧桑、对人生有深刻感悟的形象。

主题与意象

送别思乡感怀叙事惆怅沧桑抒情

赠别若虚