赠别新林诗

南北朝 · 吴均 · 五言

原文
仆本幽并儿,抱剑事边陲
风乱青丝络,雾染黄金羁
天子既无赏,公卿竟不知
去去归去来,还倾鹦鹉杯
气为故交绝,心为新知开
但令寸心是,何须铜雀台
译文 / 白话释义

我本是幽州并州的男儿,怀揣宝剑在边疆守卫。狂风吹乱了青丝编成的马络头,雾气沾染了黄金装饰的马笼头。天子既然没有赏赐,公卿们竟然也不知道。离去吧离去吧回去吧,再来畅饮鹦鹉杯。气节因为旧交的断绝而更加坚定,内心为新的知己而敞开。只要内心是真诚的,又何必在乎那铜雀台呢。

注释

幽州和并州,古代的两个地区,常用来指代北方边疆地区,这里指诗人的故乡。;用青丝编成的马络头,是马具的一部分,此处描绘了马在风中的情景,烘托出一种动荡的氛围。;用黄金装饰的马笼头,同样是马具,与‘青丝络’相对,增添了诗句的华丽感。;形状像鹦鹉的酒杯,常被用来饮酒,在诗中体现了诗人借酒消愁的心境。

赏析

从文学手法来看,‘风乱青丝络,雾染黄金羁’运用了对偶的手法,使诗句在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人以‘天子既无赏,公卿竟不知’表达了自己的怀才不遇,心中充满了无奈和失落。意境营造方面,描绘了边疆的狂风雾霭,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,通过自己的经历抒发了对知音的渴望以及对人生的思考,即便遭遇不公,仍坚守内心的真诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。