赠笔工安伋

宋 · 吕本中 · 七言

原文
昔人三年学屠龙,技成不试身已穷。
安生不愿洴澼封,嗜好乃与屠龙同。
使世淬砺磨其锋,侧出逆曳求新功。
伋也中立无适从,随所欲用吾能供。
歙溪孕石南山松,四方万里时一逢。
病夫乍闲百念空,败毫破管尘埃蒙。
明窗净几聊从容,眼无列宿罗心胸。
使汝得见文章公,展卷略书吾已慵。
译文 / 白话释义

从前有人花费三年学习屠龙之术,学成之后还未施展身手就已经穷困潦倒。安伋不愿因漂洗丝绵而得到封赏,他的爱好和那屠龙之人相同。让世人磨砺笔锋,从侧面出锋逆向运笔以求得新的功效。安伋中立不偏向任何一方,随使用者的需求而提供。歙溪孕育石头,南山生长松树,(制作笔的材料)来自四方万里,难得相逢。我这个病人刚得闲下来,各种念头都消散了,破旧的笔毫和笔管满是尘埃。明亮的窗户、洁净的几案,我姑且从容自在,眼中没有繁星罗列(意即心中无杂念)。假如让你见到擅长文章的大家,展开书卷刚写一点我就已经慵懒无力了。

注释

漂洗。洴澼(píng pì);淬火和磨砺,比喻磨炼。;倒拖。这里形容用笔的一种特殊技法。;安伋,人名。伋(jí);地名,以产石著名,可用于制砚等。歙(shè)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘昔人三年学屠龙’,用屠龙之术虽成却无用武之地的典故,来引出对笔工安伋的描写,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描述自己病后的慵懒状态,如‘病夫乍闲百念空,败毫破管尘埃蒙。明窗浄几聊从容,眼无列宿罗心胸。使汝得见文章公,展卷略书吾已慵’,表达出一种闲适又有些许寂寥的情绪,同时也透露出对笔工安伋技艺的一种淡淡的期许,希望他的笔能在合适的人手中发挥作用。在意境营造上,诗中描绘了如‘歙溪孕石南山松’这样具有地域特色的景象,给人一种质朴自然之感。主题思想上,既有对笔工安伋及其技艺的描写与肯定,又融入了诗人自己的生活状态与感悟,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。