赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其二
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
昔事重明邸,俄陶万物钧
专怀长孺直,终损武侯神
舟壑先成夜,桃蹊遂不春
惟余丽牲刻,终古志名臣
译文 / 白话释义
往昔在太子府邸任职,不久就如同陶冶万物的造化之功。心怀汲长孺般的刚直,最终损伤了如同诸葛亮般的精神。舟船与山谷在夜间已先形成(比喻世事无常),桃林小路于是不再有春天(指生命消逝)。只剩下那刻于石碑之上的文字,永远记载着这位著名的大臣。
注释
府邸,这里指太子的府邸。;古代重量单位,三十斤为一钧;这里喻指造化,大自然。;这里指汲长孺,汉武帝时大臣,为人刚直。;指诸葛亮,他被封为武乡侯。;舟和壑,借指世事。出自《庄子·大宗师》:‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’(zhōu hè);桃树下的小路,泛指路。;指将祭祀用的牲畜拴在石碑上。丽,通‘俪’,拴。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事与比喻的手法,‘俄陶万物钧’将鲁肃简公的影响力比作陶冶万物的造化之功,形象地写出他的能力和地位。颔联运用典故,以汲长孺的刚直和诸葛亮的睿智来形容鲁肃简公,既体现出他性格的刚正不阿,也暗示了他的不凡才能。颈联‘舟壑先成夜,桃蹊遂不春’营造出一种生命消逝、世事无常的凄凉意境,‘舟壑’这一意象充满着哲学性的无常感,‘桃蹊’则从美好的事物不再有春天,烘托出对鲁肃简公逝去的哀伤。尾联通过‘丽牲刻’这一载体,表达对名臣鲁肃简公的纪念,主题思想是缅怀名臣,对他的品德、才能以及逝去表达敬重与惋惜之情。情感表达上,整首诗充满了对鲁肃简公的敬重、缅怀和惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。