赠蔡二户部广平人

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
参差鹓序进贤冠,不独兄难弟亦难。
解道滹沱饶紫气,至今双璧在邯郸。
译文 / 白话释义

在朝廷官员参差不齐的行列里戴着进贤冠(指身为官员),不只是兄长仕途艰难弟弟也是如此。能够说出滹沱河富有祥瑞之气,到如今兄弟二人就像一对美玉在邯郸。

注释

朝官站立的次序。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻朝官。;古时朝见皇帝的一种礼帽,为儒者所戴,这里指代官员身份。;水名,这里应是用与滹沱河有关的典故。;两块璧玉,常用来比喻一对美好的人或事物,这里指蔡氏兄弟。

赏析

从文学手法上看,首句‘参差鹓序进贤冠’通过描写朝堂上官员的形象,‘参差’一词暗示了官场人员的复杂多样,以群体形象引出后文对蔡氏兄弟的描述,起到铺垫作用。‘解道滹沱饶紫气’一句运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中‘不独兄难弟亦难’直接抒发了对蔡氏兄弟仕途艰难的同情。在意境营造上,提及滹沱河的紫气以及邯郸的双璧,营造出一种既带有祥瑞神秘色彩又有着地域文化特色的意境。主题思想围绕蔡氏兄弟展开,既有对他们仕途不顺的同情,也有对他们不凡之处(如解道滹沱饶紫气)的肯定,展现出他们在复杂官场中的独特存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。