赠蔡生去疾
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
老觉朱弦倍可怜,那能对尔不蝉连。
名从元礼门中得,酒爱知章水底眠。
物色要搜瀛海外,风流须问建安前。
莫夸仙骨天台易,不浅丹房四十年。
译文 / 白话释义
人老了就越发觉得古雅的音乐更加可爱,面对你又怎能不连续不断(地诉说)呢。名声是从像李元礼那样的高门中获得的,喜爱像贺知章那样在水底醉眠的饮酒之态。作诗描绘的景象要从海外去搜寻,诗歌的风流韵味得向建安之前去探寻。不要夸耀在天台容易修成仙人之骨,在炼丹房中不浅的功夫已有四十年了。
注释
连续不断的样子。;东汉李膺,字元礼,当时士大夫以能得到他的赏识为荣耀,这里指代有名望的高门。;指贺知章,唐代诗人,以饮酒豪放著称。;大海。;东汉末年汉献帝的年号,这一时期的文学作品风格独特,后人多追慕建安文学的风流。;天台山,古代传说中多有仙人在此山活动,是道教名山。;炼丹的房子,这里指代修炼求道等相关之事。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将高雅的事物比作‘朱弦’,形象地表达出对高雅事物的喜爱。颔联使用典故,‘元礼门’‘知章水底眠’,借古人之事来表明对名誉和潇洒生活态度的向往。颈联则点明了创作的追求,‘瀛海外’‘建安前’体现出一种向外探索、追慕古风的创作理念。尾联以‘天台易’和‘丹房四十年’的对比,劝诫蔡生不要轻易夸口,强调积累的重要性。在情感表达上,既有对蔡生的劝诫之情,也有对自身所秉持的文学、生活理念的一种自傲。在意境营造上,融合了历史典故、仙境意象等,构建出一种高雅、悠远且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对蔡生的劝诫、对文学创作理念的阐述以及对名誉、潇洒生活态度的思考等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。