赠曹大夫三绝
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
窃禄偷安到白头,一闻高韵使人羞。
如今便欲归休去,已愧迟君八九秋。
译文 / 白话释义
我苟且地领取俸禄、只图眼前安逸直到头发变白,一听到您高雅的情致就使人羞愧。如今就想要辞官归去,已经惭愧比您晚了八九年啊。
注释
无功受禄。窃,偷盗,这里表示不当获取;禄,俸禄。;高雅的情致或格调。;辞官退休。;比您晚。迟,晚;君,您,这里指曹大夫。
赏析
从文学手法上看,首句‘窃禄偷安到白头’,直接以自我批判开篇,‘窃禄’‘偷安’这两个词生动地描绘出诗人对自己以往行为的一种深刻反省,用词直白而恳切。情感表达上,全诗充满了一种愧疚和自惭之情。诗人在听闻曹大夫的‘高韵’后,这种情感被激发,‘使人羞’直白地表达出内心的羞愧之感。在意境营造方面,通过自己的碌碌无为与曹大夫的高雅情致形成鲜明对比,营造出一种自我反省的氛围。主题思想围绕着对曹大夫的钦佩以及对自身的反思,表达出想要改过自新、向曹大夫看齐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。