赠岑金纪 其六

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
古匣重缄涩不开,无端夜半作风雷
中间隐有龙蛇泣,白发先生赚我来
译文 / 白话释义

古老的匣子重重封闭难以打开,无缘无故地在半夜发出风雷般的声响。匣子里面似乎隐隐有龙蛇的悲泣声,白发先生(您)把我骗到这儿来啊。

注释

重重封闭。‘重’表示多层、多次,‘缄’有封闭、封口之意。;没有来由,无缘无故。是表示一种意外的状态。;这里可能是虚指,代表匣子里有神秘、灵异之物发出如同龙蛇般的声音,也可理解为一种超自然力量的象征。;欺骗,哄骗。在这里表达诗人一种被欺骗的感受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、诡谲的氛围。古老难开的匣子、夜半的风雷以及仿若龙蛇的泣声,组合在一起,构建出一个充满奇幻色彩的场景。从写作手法来看,首句‘古匣重缄涩不开’描绘出匣子封闭的状态,为后文的奇异现象做铺垫,有先抑后扬之感。‘无端夜半作风雷’中的‘无端’二字,增添了事情的诡异感,半夜的风雷象征着一种突发的、难以理解的神秘力量。‘中间隐有龙蛇泣’更是将神秘氛围渲染到极致,通过想象匣子里有龙蛇泣,赋予了匣子超自然的色彩。在情感表达方面,‘白发先生赚我来’透露出一种被欺骗后的无奈和些许嗔怪之情,可能是诗人与这位岑金纪之间有某种特殊的约定或者事情,诗人来到此地却遭遇这些奇异之事,从而有此感慨。主题思想可能是诗人借这种奇幻的遭遇,表达对某件事情或者某个人的复杂情感,既有好奇又有埋怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。