赠岑金纪 其四
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
樽中酒尽更当沽,笑指腰间旧辘轳
本是虬髯老狂客,冰霜无奈上髭须
译文 / 白话释义
酒杯中的酒喝完了就应当再去买酒,笑着指向腰间那旧的辘轳剑。本来就是像虬髯客那样的狂放之人,冰霜也无奈地爬上了胡须。
注释
本指安在井上绞起汲水斗的器具,此处借指宝剑。;拳曲的连鬓胡须,常被用来形容相貌威武。这里用虬髯客的典故,指代狂放不羁之人。;嘴周围的胡子。
赏析
从文学手法上看,首句‘樽中酒尽更当沽’直接叙事,简单勾勒出一个饮酒之人酒尽欲沽酒的场景,十分直白质朴。‘笑指腰间旧辘轳’,通过人物的动作描写,‘笑指’这一细节生动地刻画出人物的神态,使人物形象跃然纸上,并且‘辘轳’指代腰间佩剑,用了借代的手法。后两句‘本是虬髯老狂客,冰霜无奈上髭须’运用了典故,将自己比作虬髯客,既点明自己的狂放不羁的性格,又通过‘冰霜无奈上髭须’表现出一种岁月沧桑之感,尽管人依旧狂放,但岁月的痕迹已爬上胡须,在狂放中蕴含着一丝对时光流逝的感慨。在情感表达上,既有狂放豪迈之情,又有对时光的喟叹。在意境上,前两句有一种洒脱自在的饮酒氛围,后两句则增添了一种岁月的厚重感。主题思想上,通过对自身形象的描写和情感的抒发,表达出一种对生活的态度以及对时光变迁的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。