赠长安孝义张周卿三首
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
堂上家公白发垂,随阳鸿雁各分飞。
当时独有娱亲志,不羡朝衣羡彩衣。
译文 / 白话释义
家中的公公头发已经变白且下垂着,就像随着太阳迁徙的鸿雁一样各自分飞。当时只有让亲人愉悦的志向,不羡慕朝服而羡慕能让双亲高兴的彩衣。
注释
指公公,丈夫的父亲。;跟着太阳走,这里比喻鸿雁随着季节迁徙。鸿雁是候鸟,每年秋季南迁,春季北归,常被用来比喻离别或漂泊。;使父母快乐,尽孝心。出自《庄子·天运》:‘以此处上,帝王天子之德也;以此处下,玄圣素王之道也;以此退居而闲游,江海山林之士服;以此进为而抚世,则功大名显而天下一也。此以养亲也。’;朝廷官员的礼服,古代官员在朝廷上要穿着朝服。这里借指官场功名。;古代传说中孝子穿的五彩衣服。传说春秋时期楚国老莱子十分孝顺父母,七十岁了有时还穿着彩色衣服,扮成幼儿,引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将家公比作随阳鸿雁,生动形象地描绘出家人分散的情景,增添了诗歌的意境。情感表达上,体现了对亲情的重视和对孝顺行为的赞美,诗人通过对比朝衣和彩衣,强调了让亲人愉悦的重要性。从意境营造来看,营造出一种淡淡的离别和对亲情的眷恋之感。主题思想上,主要围绕孝顺展开,歌颂了那种以让亲人快乐为志的美好品德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。