赠长城庾将军

唐 · 李频 · 七言律诗

原文
初年三十拜将军,近代英雄独未闻。
向国报恩心比石,辞天作镇气凌云。
逆风走马貂裘卷,望塞悬弧雁阵分。
定拥节麾从此去,安西大破犬戎群。
译文 / 白话释义

年轻的时候三十岁就被拜为将军,近代这样的英雄事迹唯独没有听说过。一心向国家报恩意志比石头还坚定,告别朝廷去镇守边关气势直上云霄。顶着逆风驱马前行貂皮大衣随风翻卷,远望边塞弯弓射箭大雁的队列被冲散。定然是高举军旗从这里出发,到安西去大破犬戎部落。

注释

授予官职,任命。;镇守。;古代习俗,家中生男则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧,这里指弯弓射箭。;军旗。;古代族名,这里泛指边疆少数民族。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将庾将军三十拜将与近代未闻这样的英雄事迹对比,突出庾将军的非凡。颔联运用比喻,将报国之心比作石头,形象地写出其坚定,‘气凌云’则是夸张手法,极言其气势。颈联通过描写将军逆风走马、望塞悬弧的画面,从视觉角度进行描写,展现将军的英勇风姿。情感表达上,全诗充满了对庾将军的崇敬与赞美之情,诗人通过描述将军的事迹、气概等表达这种情感。在意境营造上,通过描绘将军走马边塞、弯弓射箭等场景,营造出一种雄浑壮阔、充满英雄气概的意境。主题思想主要是赞美庾将军的英雄事迹、报国忠心和豪迈气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。