赠陈常翁
宋 · 谢天民 · 七言律诗
原文
一经教子足三冬,议论孤高有孟公。
学到内融多乐地,心无外慕自春风。
我惭言偃弦歌化,君在周公礼乐中。
三百三千烦指示,许谁蹊径一源通。
译文 / 白话释义
用一部经书教导孩子足够度过三年,发表的议论高雅独特如同孟公。学问研习到内心融会贯通就多有快乐的境地,心中没有对外界的羡慕自然如同沐浴春风。我惭愧自己没有像言偃那样用弦歌进行教化,而您沉浸在周公的礼乐之中。众多的学问烦请您指示,允许谁在这一条道路上使学问的根源相通呢。
注释
三年。在古文中,冬季为农闲时节,是读书学习的好时候,所以常用三冬表示三年。;可能是指东汉的孟敏,他为人孤高。此处用以形容陈常翁议论高雅独特。;内心融会贯通。;孔子弟子,擅长以弦歌为教。;道路,途径。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘一经教子’暗用韦贤教子的典故,‘言偃弦歌化’则提及言偃以弦歌为教的故事,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人对陈常翁既有敬重钦佩之情,又有自谦之感。敬重体现在对他教子有方、议论孤高以及学问内融的称赞上;自谦表现在将自己与古代贤能相比而自觉不如。在意境营造上,‘心无外慕自春风’一句勾勒出一种内心恬淡、不为外物所动的宁静自在的意境。主题思想围绕对陈常翁的赞美以及对学问的探讨展开,既表达了对陈常翁学问和品德的推崇,又涉及到对学问根源相通的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。