赠陈方回伯仲诗洛下
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
壮游自古男儿事,收拾英华贮胸次
逢掖南来挂铁衣,陈生不露经纶志
白云在眼忽思亲,春雁同回期不匮
近里工夫实有加,它年肯屑扬州吏
译文 / 白话释义
豪迈的游历自古以来就是男儿的事情,将才华和精华都储藏在胸中。穿着儒者的服装从南方而来,身上挂着铁甲,陈生却不显露他的经世济民的志向。白云在眼前忽然让我思念亲人,春天的大雁一同归来希望不会匮乏。近处的功夫确实有了增加,将来难道会屑于做扬州的小吏吗?
注释
古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服,这里指代读书人。;整理丝缕,比喻筹划治理国家大事,这里指经世济民的志向和才能。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来突出陈生的形象,‘逢掖南来挂铁衣’,儒者与武将的形象形成鲜明对比,展现出陈生的独特之处。情感表达上,既有对男儿壮游的赞美,又有对陈生未展经纶之志的感慨,同时还有对其未来的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,‘白云在眼忽思亲’一句,以白云引发思念之情,营造出一种悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对男儿壮志和经世之才的重视,以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。