赠陈昆垂入学

明 · 成鹫 · 七言

原文
生之生也气食牛,祖父爱之如琛球。
曾从我口授章句,过目成诵如泉流。
九岁通经知大意,十岁能文先制义。
纵横日课五千言,首尾不更三两字。
我年四十为腐儒,寻行数墨遵程朱。
三日一回频刮目,廿年久别当何如。
眼前世事殊匆草,少壮看看人已老。
我来旧社种莲花,生向环桥采芹藻。
羡生作赋拟凌云,羡生逸足能超群。
羡生良才不隐世,羡生乐道长安贫。
安贫乐道良不易,前路更多难了事。
愿言努力事驰驱,莫负老僧亲授记。
译文 / 白话释义

活着的人啊,年少时气势如能吞下一头牛,祖父喜爱他就如同喜爱珍宝。曾经跟随我学习文章句子,看过一遍就能背诵如同泉水流淌。九岁通晓经典知晓大意,十岁就能写文章领先于写八股文的要求。每天纵横自如地学习五千字,从头到尾重复不了三两个字。我四十岁成为迂腐的儒生,只会逐字逐句遵循程朱理学。三日不见就令人频频刮目相看,二十年长久分别又会怎样呢?眼前的世间之事非常匆忙,年轻力壮之时转眼间人已变老。我来到旧地种植莲花,你走向学府获取功名。羡慕你写的赋有凌云壮志,羡慕你出众的才华能够超越众人。羡慕你优秀的才能不隐居于世,羡慕你安于贫困而乐于圣道。安贫乐道实在不容易,前方路途还有更多难办的事情。希望你努力为前程奔走,不要辜负我这个老僧亲自传授的告诫。

注释

珍宝。琛,常表示珍宝。球,本义为美玉,也泛指珍珠等宝物。;古代科举考试的一种文体,即八股文。这里指十岁就能写出符合八股文要求的文章,形容其才华出众。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。这里诗人自嘲自己只懂得遵循程朱理学,比较迂腐。;指另眼看待,用新的眼光看待。这里表示陈昆垂进步很快,令人惊叹。;芹藻,比喻贡士或才学之士。这里指陈昆垂走向学府获取功名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞,多以叙述为主。如开篇直接描述陈昆垂年少时的聪慧,‘生之生也气食牛’等句,用直白的语句将其年少气盛、才思敏捷的特点展现出来。在情感表达方面,充满了对陈昆垂的羡慕与期许。诗人通过‘羡生作赋拟凌云’等多个‘羡生’的排比句,表达出对陈昆垂才华的羡慕。而‘愿言努力事驰驱,莫负老僧亲授记’则表达了对他的殷切期望。在意境营造上,通过回忆往昔陈昆垂的年少时光,如‘曾从我口授章句,过目成诵如泉流’,与如今世事匆忙,自己渐老相对比,形成一种时光匆匆、新旧交替的意境。主题思想上,主要是对陈昆垂的赞扬、羡慕,同时激励他在追求学问和前程的道路上不断努力,不要辜负期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。