赠陈握卿丁巳1797年改建南社文昌阁

清 · 张青峰 · 七言律诗

原文
城南奎阁半尘埃,百六年来复盛开。
万丈文光齐北斗,千寻紫气贯三台。
环山耸翠钟奇品,积水拖蓝育妙才。
堪羡后昆能济美,先人曾此旧登台。
译文 / 白话释义

城南的奎星阁一半都被尘埃覆盖,一百六十年后又重新盛大开放。文气万丈与北斗星齐高,祥瑞的紫气千丈贯穿三台星。环绕的山峦高耸翠绿孕育奇特的人才,积聚的水拖带着蓝色(形容水清澈)培育美妙的英才。真是值得羡慕后辈能够继承发扬先人的美善之处,先辈曾经在这里登上高台。

注释

奎星阁,是一种传统建筑,为祭祀奎星的楼阁,奎星被视为主宰文运兴衰的神。;一百六十年,泛指多年。;指文章的光彩,这里代指文昌阁蕴含的文化气息。;祥瑞之气,在中国传统文化中,常与帝王、圣贤、宝物等相关联,这里形容文昌阁充满祥瑞。;星宿名,也可指三公,这里用来增添文昌阁的尊贵之气。;后代子孙。;在前人的基础上发扬光大。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘半尘埃’与‘复盛开’形成鲜明对比,写出文昌阁今昔的不同状态,往昔的衰败与如今的兴盛跃然纸上。颔联运用夸张手法,‘万丈文光齐北斗,千寻紫气贯三台’,极力渲染文昌阁的文气祥瑞,使文昌阁充满了神秘而宏大的氛围。颈联以景写人,‘环山耸翠钟奇品,积水拖蓝育妙才’,通过描绘周围山水美景暗示此地人才辈出,借景抒情,情景交融。在情感表达上,表达了对文昌阁重新兴盛的欣喜之情,对该地能孕育人才的赞叹,以及对后昆能继承先辈美好传统的羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个充满祥瑞文气、山水环绕的优美环境,烘托出文昌阁浓厚的文化氛围。主题思想上主要是对文昌阁改建后的盛景的赞美,对当地文化传承的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。