赠陈握卿己巳1809年董修南社文昌阁

清 · 张文雅 · 五言律诗

原文
奎楼仍旧制,补葺复巍然。
振起文光见,重修斗气联。
才真能济美,事实可光前。
遥踵先人步,端资此象贤。
译文 / 白话释义

文昌阁依照旧有的规制,经过修补之后又高大雄伟起来。它振起了文章的光彩使之显现,重新让英气相互联结。才能真正能够发扬光大,这件事确实可以为前人增光。遥远地追随着先人的脚步,实在是依靠像这样贤能的人。

注释

修补;修缮。‘葺’本就有修补房屋之意。;在前人的基础上发扬光大。出自《左传·文公十八年》‘世济其美,不陨其名。’;光大前人的功业,为前人增光。;遥远地追随。‘踵’有追随、跟随之意。;能效法先人的贤德。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为质朴平实,采用直接叙述和议论的方式。首联‘奎楼仍旧制,补葺复巍然’,直接点明文昌阁重修后恢复旧貌且雄伟的状态,简洁明了地开启全诗。颔联‘振起文光见,重修斗气联’,对仗工整,‘振起’与‘重修’、‘文光’与‘斗气’、‘见’与‘联’两两相对,从文昌阁的功能上阐述其重修后的积极意义,能振作文气,联结英气。颈联‘才真能济美,事实可光前’进一步议论,强调有才能能够将美好的事物发扬光大,而重修文昌阁这件事足以让前人感到光荣,这两句充满对文昌阁重修之事的肯定。尾联‘遥踵先人步,端资此象贤’点明后人追随着先人的脚步,依靠像这样贤能的人,在情感表达上体现出对贤能之人的敬重与对传承的重视。在意境营造上,通过对文昌阁重修后的描写,展现出一种积极向上、尊崇文化传统的氛围。主题思想围绕文昌阁的重修展开,表达对重修文昌阁之事的肯定以及对贤能之人传承文化的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。